初詣はデンだけ My husband and I paid a visit to Ishikiri Shrine on New Year's Day |
ところが新石切駅で降りて、参道を上がっていくと大変な人出です。帰る人と行く人がぶつかり合ってなかなか前に進みません。やっと神社に到着すると、参拝する人の長い長い列です。到底待てなくて、列から離れて遠くから手を合わせるだけにしました。おみくじも破魔矢にも長い列です。
夫は近くを散策するというので、現地で解散、私は喫茶店の窓から参拝客を見ながらお茶を飲んで一人帰って来ました。
元旦に混み合いそうな神社には行かないこと! いつもとは勝手の違う今年の初詣でした。
The Ishikiri Shrine is located at the base of Ikoma mountain.
This was our first ever time there, but it was too busy to visit properly.
We saw a lot of people making a long queue, so we just had a look and
then separated from each other.
My husband wanted to go to another place nearby.
I came back home after drinking coffee alone at the tearoom nearby.
I learned that I shouldn't go to a popular shrine on New Year's Day.
↓ クリックをしていただけると励みになります。
にほんブログ村 ランキングに参加中!Thank you for your click!。
にほんブログ村
What does that Ishikiri shrine honor for?
I live in Mie and there is a famous shrine in Ise,
you know.
I have not been there for years.
Because Ise Shrine is always crowded and
especially last year was the memorial year
for that shrine.
It takes time for us to drive there for 2 or 3 hours
and we have to find a parking lot.
But this year,may be in the spring, I want to visit it.
I like shrines and temples.
When I was a little girl,I was so curious
what was behind the mirror in the altar.
I wanted to enter and check what they were.
I was also curious in shinto music(雅楽).
寒い中大変でしたね。私は近所の神社に昨日行きました。父がいるころは鎌倉八幡宮へ行きその後江の島へ行くのが恒例でした。行きなれていると日にち時間などがなんとなくわかりますよね。お疲れ様でした。
This Ishikiri Shrine is famous for デンボ腫れ物の神, so my
mother used to go there sometimes.
This time I found many fortunetelling shops standing around the shrine. I don't know why.
It is surrounded by something like mysterious atmosphere. This looks like the old part of Osaka.
I've been Ise shrine several times.
Every time I visited there, I was full of good feeling 気, so I like Ise shrine very much.
I'd like to visit there when it's not busy.
私の英語のコメントは多分おかしなところがあると思いますが、チャレンジしてます。じゅんさんも間違いを恐れずに是非。でも日本語の方が言いたいことを書けて返事しやすいことは確かですが・・・。我が家はいろんなところに初詣します、夫が古代史を研究しているので、行けそうなところに私は付いていってます。でも恒例があると落ち着いていいですね。