奇妙な彫刻 A strange sculpture |
Our hotel was located across the sea from the island of San Giorgio
Maggiore. While we were staying there the Venice biennial exhibition
was held, so there was a big sculpture in front of S.Giorgio Maggiore.
Every time we passed by S.Giorgio Maggiore , we saw this sculpture
and were talking about this one.
「どうもここには合わないよね、私みたいや、代わりに私が座ってあげようか?」
「バランスが悪いけど、面白い! なんか惹きつけられるわ」
屋上で皆で寛いで、見るともなくその方向を眺めていたみっちゃんが突然大声を出しました。
「えっー、うっそー、ない!」
” It isn't suited here. It looks like me. I can sit there instead."
" It's out of balance. It's funny, but I have an attachment to it."
When Micchan looked across the waters at this sculpture, she shouted
suddenly, " Ah!! Is it real or not ?? "
いつもそこにあってその体を惜しげもなく披露していた大きな彫刻が消えていたのです。
後でわかったことですが、それは空気で膨らました彫刻だったんです! 夕方になると空気が抜かれていたのでした。
その瞬間を見たいと思っていたけど、それはかないませんでした。
帰宅後、娘に話したら「ロンドンのトラファルガー広場で見たわ」と言いました。
調べてみると、これはロンドン生まれのMarc Quinn の作品で、障害のある妊娠した女性の像でした。ロンドンパラリンピックの開会式にも登場したそうです。
今もサン・ジョルジョ・マッジョーレ教会の前で観光客を迎えてくれています。(ただし11月24日まで)
Because it suddenly disappeared.
Later we found out that it was a balloon, and they let out the air from
balloon every evening.
We wanted to see the moment that it was deflating, but we couldn't.
After coming back home I found out that the creator who made this one
was MARC QUINN, who is British,
and my daughter also saw it in Trafalgar Square in London.
This was Alisson Lapper Pregnant which was the centre piece of London's
Paralympics Game opening ceremony.
Here it stand next to the church of S.Giorgio Maggiore to welcome visitors.
ヴェネチアは数百年の歴史を誇る古い都ですが、新しい芸術もどんどん受け入れる不思議な魅力に満ちた街でした。
Venezia is a very old city, but always challenges with something new.
↓ クリックをしていただけると励みになります。
にほんブログ村 ランキングに参加中!Thank you for your click!。
にほんブログ村
そうですね、何でもありのままに見てありのままに表現するところ、さすがだと思います。
消えた彫像にもびっくりしたよね。
係りの人が(関係者か?)それをたたんでいるのを見て
またびっくりやったけど。
そして次の朝、今度はいつ膨らむのか気になったけれど、
その瞬間には立ち会えなかったのが今も心残りです。
思えば奇数年は美術のビエンナーレが行われていたのでした。
もっとあちこち見ればよかったね、
なんて ほら イタリア1か月滞在でも足りない気がするな。
ホント、ホント、この旅行で忘れられない瞬間がいろいろあったけど、これもその一つ、面白かったね~ また後でいろいろ調べてそうかそうかと納得する時間もまたオマケの楽しさです。
大きさは11mあります、強烈なインパクトを放っていました。最初にないことに気づいた友人は「自分がおかしくなったのか!!」と一瞬自分の目を疑ったみたい、それで思わず奇声を発したと言うわけ。みんなで確認して大騒ぎになりました。