毎日の生活の中で光ったことを書きとめます
by tuyatuyawatako
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
去年の10月の北イタリア..
by tuyatuyawatako at 11:41
本当に解放された素晴らし..
by ハリー at 17:47
同級生様 ながぐつをは..
by tuyatuyawatako at 22:10
ながぐつをはいたねこ 昔..
by 同級生 at 20:31
同級生さま 朽木は今頃..
by tuyatuyawatako at 16:54
相変わらず元気ですね。四..
by 同級生 at 16:46
> alantさん わ..
by tuyatuyawatako at 10:51
ハリーさん ホントこんな..
by tuyatuyawatako at 22:38
こんなきれいな朝日の中で..
by ハリー at 22:00
今日、帰ってきました。何..
by tuyatuyawatako at 13:51
メモ帳
最新のトラックバック
梅の写真とその気品にふさ..
from dezire_photo &..
2014年度最高の美術展
from dezire_photo &..
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
外部リンク
最新の記事
Our home conce..
at 2017-04-28 23:14
A house with p..
at 2017-04-19 21:18
migh-T 2017年秋冬..
at 2017-04-16 00:08
花束を君に
at 2017-04-15 16:04
Villa.Monaster..
at 2017-04-06 21:37
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
2015年 11月 25日

A blouse with an open collar テーラー襟のブラウス

b0245877_21213330.jpg
b0245877_21225736.jpg

I've made a blouse with open an collar.
Making an open collar is a little bit difficult and troublesome,.but However I like it.,Bbecause I can see the whole shape of the blouse at once when I turned over after joining the upper collar and facing.
I used a cotton material, and Itit is thin but warm.
It's getting cold recently,so I thought "I'll go out with this blouse under the my coat."
b0245877_2174877.jpg


以前に買っておいた生地を使って、テーラー襟のブラウスを作りました。
このテーラー襟って難しくて、面倒ですが、私は意外とこれが好きなんです。なぜなら作る過程が面白いから。
表襟と見返しをつなぎ合わせて、ひっくり返すと一度にその形が現れて、魔法みたいで、もう半ばできあがったような気がするからです。
生地はガーゼのような感じの木綿です。薄いものですが暖かいのです。
だんだん寒くなってきました。これからの季節、コートの下にこのブラウスを着て、いざ出かけましょう。




下の枠の中をクリックをしていただけると励みになります。
にほんブログ村  ランキングに参加中!Thank you for your click!。
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ


にほんブログ村 ファッションブログ 手作り服へ








by tuyatuyawatako | 2015-11-25 21:50 | 私の手作り | Trackback | Comments(0)
2015年 11月 23日

英語の添削

前回、前々回のブログの英語をアリちゃん(娘の夫・イギリス人)添削してもらいました。
最近では、自分の英語をそのまま載せることがよくあります。なるべくならきちんと見てもらってから載せたいところですが、忙しくてそうもならず、そう言っていたらブログの英語記事を書くことができずで、やむなく見切り発車しています。
それでも英語圏の親戚や友人がこのブログを読んでくれているので、英語力がないのですが、がんばって続けようと思います。
もし気になるところがありましたら、どんどん指摘してください。
もちろん、今回のように添削してもらった時は、後からでも載せようと思います。
二つの英文を比べるといい勉強になりますよ。

 " Salt lemons & Lemon Bath" と ” Colored leaves in Tokufu-ji Temple" の記事です。



下の枠の中をクリックをしていただけると励みになります。
にほんブログ村  ランキングに参加中!Thank you for your click!。
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ


にほんブログ村 ファッションブログ 手作り服へ


by tuyatuyawatako | 2015-11-23 00:36 | 未分類 | Trackback | Comments(0)
2015年 11月 11日

The colored leaves in Tofuku-ji Temple 東福寺の紅葉 

b0245877_21304094.jpg

b0245877_21305980.jpg
The river Uji 宇治川

Today was very fine day, so I made up my mind to go Tofuku-ji Temple
to see the colored leaves.
I took a roundabout route to reach there, riding The Yamatoji &
The Miyakoji Rapid Service trains via Nara.
The trains runran onacross The the river Yamato, Kizu,Uji and Kamo.
It took 2 hours from Suita to Tofuku-ji, it's like a small trip.
The ticket is costs 670 yen.

今日は天気はいいし、予定はないしで、京都の東福寺に紅葉を見に行ってきました。

電車からの景色もゆっくり楽しみたいので、大阪回りで大和路快速に乘り、奈良でみやこ路快速に乗り換えて、京都の一つ手前の東福寺で下車しました。
車外に、大和川、木津川、宇治川、鴨川を眺められて2時間かかる小旅行です。(前回のこのルート記事はこちらです)

運賃は吹田~東福寺670円、これは実際の乗車経路にかかわらず、最も安くなる経路で運賃を計算することができる「JR 大回り乗車」です。

b0245877_21312976.jpg
b0245877_21314859.jpg
b0245877_21321112.jpg
b0245877_21323230.jpg
b0245877_21325396.jpg

Colored leaves in Tofuku-ji Templ is not the vest time yet to see it.
It is not the vest time yet to see the colored leaves in Tofuku-ji Temple.
The staff said "It 's tThe vest time is when you see the golden ginko trees
in the street."
It passed 4 years passed since I had visited here with my friends.
Time flies!!

東福寺の紅葉はまだ少し早かった! 
「銀杏の街路樹が黄金色になった時が、東福寺のモミジも見ごろです」と案内の方の話でした。
このブログの始まりは仲間と来た「東福寺の紅葉」からでした。あれから4年経っていました。
まさに光陰矢の如し!!



下の枠の中をクリックをしていただけると励みになります。
にほんブログ村  ランキングに参加中!Thank you for your click!。
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ


にほんブログ村 ファッションブログ 手作り服へ






by tuyatuyawatako | 2015-11-11 21:02 | 素敵なこと | Trackback | Comments(0)
2015年 11月 06日

Salt lemons & Lemon bath  塩レモン と レモン風呂

b0245877_0241370.jpg
b0245877_0243457.jpg

My husband's brother who lives in Onomichi sent us many fresh lemons.
These were grown in my husband's hometown.
I made salt lemons as well as last year.
I decided to make salt lemons from them, as I did also last year.
The best cooking ofmeal using salt lemons last year was a grilled chicken dish. among lat year's

今年も夫の故郷からたくさんのレモンが届いたので、去年作った塩レモンを作りました。 
もぎたて国産のレモンです。
去年はこれを使って、鶏もも肉の塩レモン焼きがおいしくかった!
b0245877_0252411.jpg


I borrowed many recipe books ofabout salt lemons from the library.
I'm looking forward to making new menu ofmeals with salt lemons.

今年はもっとレパートリーを増やそうと料理本も図書館で借りてきました。塩レモンを使った料理作る気満々です!

b0245877_0254669.jpg


I enjoyed having a lemon bath also with a lot of stemsthe leftover
lemon ends
.
It was full of a fresh sweet smell. It ,and relaxed me very much,
but it had only one difficult point, because it soaked into mythe scratches on my hands which I didn't noticehadn't noticed before, and so was painful.

そして今年、切るときにできたたくさんのレモンのへたをお風呂に入れてレモン風呂にしました。
さわやかな香りに包まれて、体の隅々までレモンの香りが移って気持ちよかったこと。
ただし一つだけ難点がありました・・気づかずにいた体の擦り傷、引っ掻き傷にレモンが染みわたってヒリヒリして痛かった!

アリちゃんの一言
レモンのへたは英語で the leftover lemon ends
stem は実と枝を結ぶ軸のこと。


「へた」を和英辞書で調べたらstem とあったが、このように辞書にあっても実際に使われていない英語がよくある。



下の枠の中をクリックをしていただけると励みになります。
にほんブログ村  ランキングに参加中!Thank you for your click!。
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ


にほんブログ村 ファッションブログ 手作り服へ



by tuyatuyawatako | 2015-11-06 23:21 | おいしいもの | Trackback | Comments(0)
2015年 11月 02日

migh-T のテレビ出演

フジテレビ(関西テレビ)の月曜日「スカッとジャパン」という番組で先週、今週とタレントの千秋さんが娘のブランドmigh-Tの服を着て出ました。
親ばかでちょっと恥ずかしいなと思いながらも、親戚や友人に「テレビ見て!」とメールしました。

「すずらんの刺繍が映えてものすごくよかった」
「素敵な格子柄に大きいすずらんの刺繍が可愛くて好きなワンピース」
「季節に合った色使いで刺繍が可愛い」
「かわいい、ほんわかします」
などなど・・と感想を送ってくれて、ますます目尻が下がります。

こんな衣装だったんです。
b0245877_22541333.jpg
すずらんのロングワンピース Dreaming of Summer
b0245877_22543194.jpg
アフターヌーンティー刺繍のシャツと雨模様スカートStorm in a Tea Party (写真ではわかりにくいのですが、ボーイさんがティーポットからカップにお茶を注いでいて、ハートマークがついています)

b0245877_22545212.jpg
エンドロールの衣装協力 migh-T もバッチリ 写真に収めました!!



Come to see our new SS16 collection in Osaka!
大阪箕面にあるアトリエ・ログハウスにて、migh-T by Kumiko Watari 2016年春夏コレクション
Age of Discovery 『大航海時代』 先行受注展示会を開きます!
新作の発表と合わせて、過去のコレクションから秋冬アイテムのサンプルセールも行います。 先行予約限定特典あり。この機会をお見逃しなく!
11/7 (土)& 11/8 (日) 13:30-18:30
大阪府箕面市桜井2-4-21 
(阪急箕面線「桜井」駅から徒歩2分)
 
秋の一日を箕面に来られませんか? 大歓迎です。会場のアトリエログハウス、素敵な場所です!


migh-T のホームページはこちらです。 

オンラインショップはこちらです




下の枠の中をクリックをしていただけると励みになります。
にほんブログ村  ランキングに参加中!Thank you for your click!。
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ


にほんブログ村 ファッションブログ 手作り服へ


by tuyatuyawatako | 2015-11-02 23:25 | migh-Tのこと | Trackback | Comments(0)