毎日の生活の中で光ったことを書きとめます
by tuyatuyawatako
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
最新のコメント
去年の10月の北イタリア..
by tuyatuyawatako at 11:41
本当に解放された素晴らし..
by ハリー at 17:47
同級生様 ながぐつをは..
by tuyatuyawatako at 22:10
ながぐつをはいたねこ 昔..
by 同級生 at 20:31
同級生さま 朽木は今頃..
by tuyatuyawatako at 16:54
相変わらず元気ですね。四..
by 同級生 at 16:46
> alantさん わ..
by tuyatuyawatako at 10:51
ハリーさん ホントこんな..
by tuyatuyawatako at 22:38
こんなきれいな朝日の中で..
by ハリー at 22:00
今日、帰ってきました。何..
by tuyatuyawatako at 13:51
メモ帳
最新のトラックバック
梅の写真とその気品にふさ..
from dezire_photo &..
2014年度最高の美術展
from dezire_photo &..
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
外部リンク
最新の記事
A house with p..
at 2017-04-19 21:18
migh-T 2017年秋冬..
at 2017-04-16 00:08
花束を君に
at 2017-04-15 16:04
Villa.Monaster..
at 2017-04-06 21:37
Varenna in Com..
at 2017-03-31 21:33
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
2016年 07月 31日

Our reunion at Togakusi in Nagano 戸隠で50年ぶりの再会

50 years have passed since we last met together.
We were 5 close friends when we were in our first year of high school .
Finally we met together again at Togakushi in Nagano.
We enjoyed chatting ,laughing a lot and having Soba.
One of our friends lives in Togakushi and she recently bought a big house and garden in the woods. It was surrounded by beautiful greenery.
She invited us there for our reunion.
We went for a ramble through the woods, and ate blueberryies, and saw many flowers.
We went to a hot spring and bought local fresh vegetables.
We spent a wonderful time there.
When we left each other, we promised to meet again in the near future.

* アリちゃん(He is my son-in-law and a British person.)に直してもらった部分を赤字にしています。森はwoods 複数扱いです。blueberries も複数にしないといけません。greenery で緑の木、青葉の集合的な意味になります。

b0245877_2145421.jpg

b0245877_21454017.jpg


「誰が一番に取る? じゃんけんで決めよう」
じゃんけんホイ!
「きゃあ~私からや。そしたらシシトウをもらおうっと」
「次は私、カボチャにしとこ」
これは大皿ででた天ぷらの盛り合わせに向かっているところ。
戸隠で有名なお蕎麦屋「うずら屋さん」での賑やかな5名の女性客は私たちです。高1で仲良しの5人組が、50年ぶりに全員集合したのです。
b0245877_21394536.jpg
b0245877_21402284.jpg
b0245877_21404115.jpg
b0245877_21412430.jpg
b0245877_21414582.jpg
b0245877_2142842.jpg


戸隠で10年暮らしている友人が、新たに家を購入したので、集まる場所にと手を挙げてくれたのでした。
その家は万博のソラード(空中観察路)のど真ん中に立っている、というよりもっと大きいのです。窓から見える森はすべて敷地でした。

b0245877_22242381.jpg
b0245877_2225468.jpg
↑「我が家の緑も明神館に負けてませんよ」って彼女の言葉まさにその通りでした!この緑の中で過ごした3日間は心身ともにリフレッシュ。50年前そのままの雰囲気で、話は深夜にまでおよび、まだまだ喋り足りない感じでした。

↓庭でブルーベリーを取って食べました。雨に洗われた実は甘くてなかなか採るのを止められません。
b0245877_22263874.jpg
b0245877_22254664.jpg
b0245877_22272134.jpg
↑大マツヨイ草↓大乳母ゆり
b0245877_22274692.jpg
b0245877_22284360.jpg
b0245877_2228585.jpg
↑ヤブカンゾウ
b0245877_2229641.jpg
友人が飼っている紀州犬、黒い甲斐犬もいて総勢8匹もいるんです。日本犬保存会の貴重な会員さんです。こんな環境で育てられる犬たちは幸せですね。
彼女曰く「どこかに遊びに行って、もう帰らないといけない時があるけど、ここは帰らなくてもいいの、ここが家だから」 あ~私たちはまた暑いところに帰らないといけません。
でも体力、知力と衰え知らずの友人のパワーにはとても適いません。

50年のブランクがあったとは思えない再会でした。

Mさんは笑いすぎてしわ注意報発令中。Nさんもこんなに笑ったのは久しぶりと。もう一人のMさん野菜も買えて最高に幸せ気分!だと。私も呼びかけて皆が答えてくれて実現できてよかった!急いでキュロットスカートを縫って来た先はこの集まりでした。
Hさんは長野駅で汽車の時間まで余裕があったので、一人で善光寺参りをしました。
「善光寺さんに皆が元気で明るく過ごせますようにお願いしておきました。また会いましょうね」
とメールをくれました。 
またの集いがもう今から楽しみです!

地元の野菜の即売場に行きました。どれも新鮮で安いので大興奮でいろいろ買いました、その中のブルーベリーとバジルでジャムとソースを早速作りました。
b0245877_22292653.jpg





下の枠の中をクリックをしていただけると励みになります。
にほんブログ村  ランキングに参加中!Thank you for your click!。
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ


にほんブログ村 ファッションブログ 手作り服へ






by tuyatuyawatako | 2016-07-31 00:38 | 素敵なこと | Trackback | Comments(2)
2016年 07月 18日

”Tobira Hotspring in Nagano" 扉温泉 明神館

I went to a hotspring called ”Tobira Onsen" in Nagano Prefecture with my
friend.
It sits 1050 meters above sea lebel surrounded by the beautiful natural
environment of Yatsugatake.
The roads were sometimes very narrow, when another car came past, we
couldn't pass each other easily.

I was very relieved to get there safely.
The hotspring was superb.
I was very relaxed having the bath and dinner.

Next day it was raining and when we drove to the "Kirigamine"mountain,
the fog was rising, so we couldn't see any scenery or "Nikkoukisuge"
which are famous flowers in this area and this season.

We also visited "Suwa Shrine" and "Museum of Kiyoshi Yamashita who
was very famous artist.
His works were all wonderful.

I enjoyed the fresh green air and the beautiful mountain scenery.

* 今回の英語はすでに見てもらっています。前回のシルクのブラウス、ゴーヤの記事は赤字で校正しています


狭い山道を車で登っていくと、案の定、前から車が降りてきました。向こうが譲ってくれるかという期待は裏切られ
こちらがバックする羽目に・・・。なんとかすれ違いができて、しばらくまた細い道を恐る恐る登っていくと、ようやく旅館にたどり着きました。暗くなる前で良かった!ハイシーズンで道中が渋滞して、2時間遅れくらいで着いたのに玄関前にはお迎えの人が待っていました。こんな山奥にあるとは思えない、心配りの行き届いた宿でした。

これは立ち湯、深さが110㎝ほどある湯舟で洗い場など何もありません。入ると同時にこの景色がドーンと目に飛び込んできました。湯舟に外の緑が写るこれは忘れないだろう一瞬、思わずアッと声が出ました。
b0245877_22242240.jpg

これは寝湯、寝転んで緑を眺められます。
b0245877_22261085.jpg


b0245877_2373925.jpg

これは一番普通の大きな温泉です。露天風呂もあります。
b0245877_22273561.jpg




その日の昼前に塩尻駅からレンタカーを借りて、諏訪大社、諏訪湖畔のおそば屋さん、蓼科高原のバラクライングリッシュガーデンを経て、宿までの道は渋滞で引き返して諏訪から松本まで高速を使って向かいました。

諏訪大社って4つもあるんですね。ここは秋宮です。
↓これ熱い湯が出ているんですよ、熱すぎて手を洗えません。
b0245877_22512713.jpg

b0245877_2249473.jpg
b0245877_22494782.jpg


バラクラ イングリッシュガーデンで
b0245877_22545457.jpg

b0245877_22551466.jpg

b0245877_236760.jpg



翌日は雨、霧ヶ峰にニッコウキスゲを見に行ったのに、霧が立ち込めて全く見られずでした。
↓「晴れていたらこんなだったよ」と友人が送ってくれたニッコウシスゲの写真です。
b0245877_23255452.jpg


帰りに立ち寄った「放浪美術館 山下清展」が今回のハイライトかな、素晴らしかった!!
諏訪湖の花火の貼り絵などの作品が見れました。
施設を脱走して、線路沿いに隣町へ、寝床は駅のベンチで、食べ物は物乞いして、お礼に自分の描いた絵や貼り絵の作品を渡していた。好きに絵を描きたい一心で夏は涼しい北日本、冬は暖かい南日本と放浪の旅をする生活って、この管理された社会ではとても考えられないことです。「次はどこの花火を見に行こうか?」と言うのが49歳で亡くなった彼の最後の言葉でした。改めて彼の作品に触れてもっと知りたいと思うようになりました。

b0245877_23112112.jpg


しばし都会の喧騒から離れ、緑の中で時間を過ごして一息ついた旅でした。



下の枠の中をクリックをしていただけると励みになります。
にほんブログ村  ランキングに参加中!Thank you for your click!。
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ


にほんブログ村 ファッションブログ 手作り服へ






by tuyatuyawatako | 2016-07-18 22:33 | 素敵なこと | Trackback | Comments(4)
2016年 07月 09日

I cropped Goya for the first time in this year 今年もゴーヤを収穫しました!

b0245877_2231381.jpg
b0245877_2285035.jpg
b0245877_2210692.jpg

I cropped a Goya for the first time in this year.
They grow now one after another.
How many Goyas can I harvest in this summer?
I'll count it from now.
I cooked a dish with Goya.
I'll survive the hot and humid summer having Goya. 

b0245877_22134243.jpg


今年初めてのゴーヤを収穫しました!
次々に後に控えています。
さあ今年は何本収穫できるかな? 今から数えることにしようっと。
さっそくお昼に豆腐、豚肉、玉子を入れてゴーヤチャンプルを作りました。
暑い夏を乗り切るぞ!



下の枠の中をクリックをしていただけると励みになります。
にほんブログ村  ランキングに参加中!Thank you for your click!。
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ


にほんブログ村 ファッションブログ 手作り服へ







by tuyatuyawatako | 2016-07-09 21:59 | 素敵なこと | Trackback | Comments(0)
2016年 06月 23日

This year's Goya 今年のゴウヤ

This year's Goya on my upstairs veranda
b0245877_1643314.jpg

b0245877_16453373.jpg


This is down stairs's.
b0245877_1643355.jpg

I planted Goya plants this year, the same as last summer.
They are growing well now.
Every morning I lead their vine to right direction.
This is my daily routine.
When I go out and find other house's people's Goya, I check them
and compare with mine.
Which one has bigger leaves ?
Which is taller ?
This is one of my pleasures in summer.
I hope I can grow as much Goya as possible.

今年もゴーヤを植えました。みるみるうちにぐんぐん伸びていきます。
毎朝見て、ツルが上手く絡まるように、手を差し伸べるのが日課になっています。
出掛けたときには、他所の家のごーやが気になります。
家のとどっちが伸びてるかな? どんな風にツルを絡ませてるかな?
毎夏の楽しみです。
たくさん収穫できるといいな。

☆ 前回の「ナイチンゲールがバークレスクエアーで鳴いていた」の記事も、英語を添削してもらっています。
興味にある方ご覧ください」




下の枠の中をクリックをしていただけると励みになります。
にほんブログ村  ランキングに参加中!Thank you for your click!。
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ


にほんブログ村 ファッションブログ 手作り服へ






by tuyatuyawatako | 2016-06-23 18:20 | 素敵なこと | Trackback | Comments(0)
2016年 05月 29日

Small dolls & lively golden age friends かわいい人形と元気な先輩方

b0245877_215774.jpg
b0245877_2153199.jpg


My friend who lives near my house gave me these little dolls.

(SheMy friend is 89 years old , and always exerting herself to keep
her health.
She knows how to live cheerfully, and does this byIt is walking and
playing piano everyday .
Every time after I talk with her , I get something from her a positive
feeling
. It refreshes me.)

By the way herHer sister-in-law who is 83 years old made these dolls
them
, and likes giving someone her dolls to people.
I heard that she has 100 different kinds of dolls.

(・・・・)

I would like to follow themtheir example.

ご近所に住む友人がこの可愛い人形をプレゼントしてくれた。
時々私が訪ねて行って立ち話をしたり、電話するのがとても嬉しいとおっしゃる。
彼女は89歳、彼女は見た目も、気持ちもとても若い。「努力しているのよ、毎日暮らしていくのはこの年になるとしんどいよ」とおっしゃる。
毎日10時になったらピアノを弾いて、一日に1回は外へ出かけて歩く。気が向いたら買い物に出た足で電車に乗ったり、バスに乗ってどこかで降りる。電車に乗ってから今日はどこへ行こうかと迷うことがよくあると言う。そして降りたところで買い物したり、食事かお茶をして帰ってくる。
一人で遊ぶのが気楽でいいと言う。
前にブログで書いた「琵琶湖一筆周りの旅」や「大阪・奈良・京都を2時間で回る」は彼女に教えてもらった。
人生を楽しむ達人だといつも思っている。
彼女の夫は92歳、この方も今でもゴルフを楽しんでおられるくらいの元気な方、その夫君の
83歳の妹さんがこの人形を作られたと言う。人に人形をプレゼントするのが好きで100種類もの人形を作られたらしい。
元気に年を重ねておられる先輩方に乾杯!



下の枠の中をクリックをしていただけると励みになります。
にほんブログ村  ランキングに参加中!Thank you for your click!。
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ


にほんブログ村 ファッションブログ 手作り服へ


by tuyatuyawatako | 2016-05-29 23:53 | 素敵なこと | Trackback | Comments(0)
2016年 05月 15日

Amaryllis アマリリス

b0245877_211557.jpg

b0245877_21155591.jpg
b0245877_21161575.jpg
b0245877_21163831.jpg
b0245877_2117778.jpg

b0245877_2117249.jpg

The Amaryllis is blooming now.
How fantastic it is !
My Chinese friend gave it to me last year.
I forgot about this flower, because theyit looked dead, but when spring
came, the leaves came out quickly and I noticed 1 week ago that it has
3 buds.
Finally theyit has bloomed beautifully yesterday.
This is the mighty works of God.

こんなに可愛い花、何枚写真を撮ってもまだまだ撮りたくなります。
朝、雨戸を開けるときに、庭にアマリリスが咲いている!と思うと、開ける手を早く早くと急かしてしまいます。
自然の妙技とは言え、何とも幻想的で妖艶な花です。
去年、中国人の友人が「綺麗なアマリリスが咲くよ」と言ってこぶし大の球根をくれました、きれいな花を私に見せてあげたいと思ってくれた彼女の気持ちがしみじみ伝わってきます。
冬の間は、植木鉢の中は外にも表れた株のような球根だけ、アマリリスのことを忘れていましたが、春が来ると葉っぱが、ぐんぐん伸びて、蕾が3つあることを見つけたのは1週間前のこと。それから暖かい日が続くと、蕾が開きました。
今、庭の緑を背景に、花のピンク色が際立って、周りを華やかに明るくしています。
しばらくは楽しませてもらえそうです。

日中関係はいろいろあっても、国を越えた人と人の結びつきには国境はありません。

☆5/9 富山新湊クルーズと黒ラーメン、 5/3 アンドレア・ボチェッリの東京コンサート、
4/27タイの刺繍のドレス の英訳を校正してもらいました。赤字で表示していますのでご覧ください。


下の枠の中をクリックをしていただけると励みになります。
にほんブログ村  ランキングに参加中!Thank you for your click!。
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ


にほんブログ村 ファッションブログ 手作り服へ


by tuyatuyawatako | 2016-05-15 20:58 | 素敵なこと | Trackback | Comments(2)