I got witch's shot .
I couldn't move suddenly on the upstairs veranda while I was doing the gardening.
I shouted for help to my husband who was downstairs.
Fortunately he heard my cry and came up to me.
If I moved even a little, my back hurt so bad.
He thought that calling the emergency service was the best for my symptom.
5 minutes later 3 members of an ambulance team arrived.
They looked very accustomed to seeing my situation.
They asked me if I could stand up or not . I did.
A rescue man led me with his hands downstairs very carefully and slowly.
They advised me that I wouldn't be able to go to the hospital and it was holiday, so I would have to wait for a long time there even though I had pain.
The first day I got pain was the worst.
I couldn't move at all in the bed.
If I turned from side to side a little , I felt a terrific pain in my back.
I could only go to the toilet using the walking chair which my mother-in-law used,
which we kept for a long time in storage at our house.
My husband did all of housework include the cooking.
I have recovered little by little from the pain.
Today was the Autumn Equinox Day, the 6th day on from the witch's shot .
I went shopping on foot and visited a grave by bicycle.
Finally I spent a day as usual .
I have to live more carefully than I think from now on.
I appreciate that I am doing everything now as before.
* この英語はすでに添削してもらったものです。
・downstairs は副詞でもあるので、at などの前置詞はいらない
・only は・・・してようやく 時の副詞節を強調する
・歩いては on foot
・今からは from now on
the walking chair which my mother-in-law used
義母が使っていた歩行器、長い間物置にあったものが今回役に立った。
ぎっくり腰になりました、魔女の一撃です。
2階のベランダで、鉢植えを片付けていた時に、突然、腰に激痛が走って動けなくなりました。
1階にいる夫に向けて大声で叫んだら、幸い聞こえて飛んで来てくれました。
少しでも動くと「痛い痛い!!」と叫ぶ私を見て、救急車を呼ぶしかないな〜と夫。
「えっ」とびっくりしたけれど、どうにもならず仕方がありません。
5分後に3人の救急隊の人が来てくれました。
私を見て、よくあるケースなのか相手は慣れたもの
「担架に乗せてもいいけど、痛いと思うから助けるから自分でできるだけしたほうがいい」
そう励まされて、手を取ってもらいソロリソロリと1階まで降りれました。
「今日は祭日だから、病院は待ち時間が長いですよ、入院にはならないと思うし」
救急隊は優しく、もし何かあったらまた呼んでくださいと言い残して帰りました。
家で安静にして、落ち着いてから病院に行くことにしました。
その日は最悪の日でした。
ベッドで横になって、少しでも足を立てたり、寝返りしようものなら激痛が走ります。食欲はありましたが、夕食は寝たまんま、フォークで突き刺して、皿に入っているものもろくに見えない中、食事を終えました。
一番困ったことはトイレに行くこと、起き上がる体制になるだけで1時間かかるような気がしました。
(行けない時のために、大きなバスタオルとビニール袋までそっと用意したほどでした)
義母が使っていた手押車(写真)が物置に長い間、眠っていたのを思い出して、家族総出で出してもらいました。家の中の移動に使えて助かりました。
二日目、三日目と徐々に起き上がりも楽になり痛みも減ってきました。
六日目には買い物に歩いて、お彼岸の墓参りには自転車で行けました。やっといつものように過ごせるようになりました。
これからは十二分に注意して生活しなければならないこと、身に沁みました。
そして今まで通りになんでもできるようになったことに感謝です。
下の枠の中をクリックをしていただけると励みになります。
にほんブログ村 ランキングに参加中!Thank you for your click!。