鮎ごはん Ayu rice |
彼女のご主人は昨年病気で手術し、たいへんだったにもかかわらず、福井に一人で、また好きな鮎釣りに行かれるまでに回復され、昨日100匹釣って夜11時半にご機嫌で無事帰還されたとか・・携帯電話を持たないご主人なので友人は顔を見るまで心配で仕方なかったらしい。
My friend called me to say " Please come to Suita station to collect
some ayu which my husband has caught."
She lives in Ibaraki city. Although her husband got sick and had to
be operated on last year, he recovered his health and got well enough
to be able to go fishing.
He is 82 years old and he caught 100 ayus yesterday.
彼女に鮎ご飯の炊き方を教えてもらって、今夜の我が家は鮎ご飯に鮎の塩焼き、と鮎づくしになりました。
初めての鮎ご飯、焼いてから、出し汁にしょうゆやみりん、塩を加え炊飯器で一緒に炊きました。
友人の笑顔とともに鮎の香ばしい味が口いっぱいに広がりました。
I made ayu rice as she taught me and also grilled some ayu with salt.
I was very glad to see my friend happy and to cook delicious ayu.
↓ クリックをしていただけると励みになります。
にほんブログ村 ランキングに参加中!Thank you for your click!。
にほんブログ村
You are so lucky !!
You've got black beans and ayu.
How luxurious!!
When we eat good Japanese food or drink good sake,
we feel so happy to be Japanese.
And did you hear the news that Japanese food
will be registered as intangible world cultural heritage?
Isn't is wonderful?
I go to Gifu to eat ayu every year.
We know a very good restaurant where we
can eat a lot of ayu in 3000yen.
フライ・塩焼き・田楽・刺身・雑炊 and so on.
We can eat almost 10 ayus in 3000 yen.
The restaurant looks so old and shabby
but the food is really delicious and CHEAP!!
Have you ever heard of "Ochiayu"?
When my daughters were kids, we took them
to Ochiayu and they enjoyed catching ayu.
I've never cooked ayu-rice but your ayu-rice might
be so delicious.
And it is so good for your friend's husband to be
able to go fishing.
Health is the best sauce!!
I couldn't agree with you more !
My son-in-law always says "Japanese food is very delicious."
I think secretly that it's the true reason he's finally decided to move to Japan, because while he was in London
he always said to me " I miss your cooking."
HAHAHA!!
I'm looking forward to reading your comment every time.
Thank you so much.