冬の色彩 The color scheme of winter |
白い小さな花はヒイラギ、赤いのはピラカンサの実です。刈り込まずに放ったらかしにするのも悪くないかもしれません。冬の間、この赤い実を食べにいろんな鳥がやってくるからです。春が来る頃には赤い実は鳥たちに食べられて坊主になっていることでしょう。
I can see many lovely colors in my small garden now.
They look like "Christmas colors"
White is the holly flowers and red is the fruit of Pyracantha.
Leaving them without trimming might not be a bad idea sincE many birds
come to eat the fruit during winter.
When spring comes all of the fruits will have been eaten.
これは12月に入ってすぐに出したクリスマスカードです、今頃は海を渡っているころでしょうか?
海外小包は郵送料が高いのでいつもハカリとにらめっこですが、郵便は110円、ちょっと厚めでも190円と手軽な値段で助かっています。
These are the Christmas cards I sent at the beginning of December.
The card may be crossing the sea now.
The airmail postage for this card is very reasonable.
It cost 110yen ,or 190yen per card different from costly airmail parcel.
にほんブログ村 ランキングに参加中!Thank you for your click!
クリックしていただけると幸せ。
にほんブログ村